遍布地下的戰地坑道、海灘上的反登陸樁、“地雷”警示牌、金門酒廠前的“金門高粱　兩岸飄香”……走進金門，滿眼都是“兩岸”，她的昨天、今天見證了兩岸的戰爭與和平，而兩岸關系和平發展也讓人們更加期待她的明天。

　　金門縣由大小17個島嶼組成，全縣面積約150平方公里，其中金門本島面積約135平方公里，在籍人口近8萬。由于歷史原因，目前除部分島嶼為大陸管轄外，大、小金門等大部分島嶼由臺灣當局管轄。

　　作為兩岸對峙時期的最前沿陣地，金門、馬祖存留有大量曾經作為軍事用途的戰地坑道。在1992年金馬“戰地政務”（即軍事與行政合一）終止后，軍方逐漸將這些坑道交由有關單位或金門縣并被開發成旅游景點。

　　記者日前來到金門，導游帶領我們首先參觀的是已交由金門公園管理處接管開放的第一座觀光坑道——翟山坑道。

　　翟山坑道在1963年開挖，1967年投入使用，其水道長357米，可容40余小艇或補給船停泊。坑道出入口原本皆與大海相通，海水漲潮時，可利用坑道水位上升將補給物資運入坑道。

　　現在的翟山坑道水道依然保持3至4米的水深，但其大海出入口處皆已被半封堵，在坑道中只聽坑道外海浪拍打聲卻見不到浪花和海水的涌入。導游黃敏芳女士介紹說，坑道是在花崗巖中穿鑿而成，所以很堅固�？拥辣谏线�留有當年為炸開花崗巖而鉆鑿的炸藥孔，以及為挖掘坑道而死去的士兵姓名。