10月11日，習(xí)近平主席在莫迪總理陪同下參觀馬哈巴利普拉姆古寺廟群。（圖/新華社）

　　10月11日至12日，習(xí)近平主席在印度金奈同印度總理莫迪的兩次會(huì)晤中，“人文交流”都是關(guān)鍵詞。

　　在10月11日的會(huì)晤中，習(xí)近平主席指出，雙方要以明年中印建交70周年為契機(jī)，開(kāi)展更廣領(lǐng)域、更深層次的人文交流，共同倡導(dǎo)和促進(jìn)不同文明對(duì)話(huà)交流，為雙邊關(guān)系發(fā)展注入更加持久的推動(dòng)力，續(xù)寫(xiě)亞洲文明新輝煌。在10月12日的會(huì)晤中，習(xí)近平主席再次強(qiáng)調(diào)，要辦好明年兩國(guó)建交70周年慶祝活動(dòng)和“中印人文交流年”活動(dòng)。

　　對(duì)任何兩個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)，人文交流都是支撐國(guó)家間關(guān)系發(fā)展的重要支柱。對(duì)中印這兩個(gè)都擁有幾千年歷史的文明古國(guó)而言，人文交流的重要性則尤其突出。互為鄰國(guó)的中印是亞洲地區(qū)迅速崛起的大國(guó)，是僅有的兩個(gè)人口超過(guò)10億的大國(guó)，兩個(gè)“巨人”的一舉一動(dòng)都影響著世界的和平與安寧。中印加強(qiáng)相互理解，不但是自身發(fā)展的需要，也是世界和平的需要。

　　近年來(lái)，中印人文交流正逐漸形成一種富有潛力和引領(lǐng)作用的國(guó)際合作模式。2015年—2016年，兩國(guó)互辦旅游年；2018年，中印高級(jí)別人文交流機(jī)制首次會(huì)議在印度舉辦；2019年，中印高級(jí)別人文交流機(jī)制第二次會(huì)議在北京舉行……中印雙方在文化、媒體、影視、博物館、體育、青年、旅游、地方、傳統(tǒng)醫(yī)藥與瑜伽、教育與智庫(kù)等領(lǐng)域全面開(kāi)展交流合作，中印人文交流不斷取得新進(jìn)展，形成新熱潮。

　　在開(kāi)展中印人文深度交流的過(guò)程中，中印兩國(guó)政府和人民都深刻體會(huì)到，要保證中印人文交流的效果，中印兩國(guó)必須在充分了解各自歷史與文化生態(tài)基礎(chǔ)上，科學(xué)確定人文交流的內(nèi)涵，創(chuàng)新交流方法，保證精誠(chéng)協(xié)作，求同存異，形成一個(gè)以解決現(xiàn)實(shí)問(wèn)題為動(dòng)因，以?xún)蓢?guó)文化和諧共存為目標(biāo)，以相互理解和尊重為原則，以相互信任為前提的中印人文交流多元運(yùn)行機(jī)制。

　　將兩國(guó)傳統(tǒng)友誼傳遞到基層，將兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人共識(shí)轉(zhuǎn)化為行動(dòng)，是下一階段中印人文交流合作的重要方向。國(guó)之交在民相親，民心相通是中印人文交流的基礎(chǔ)，也是目的，而語(yǔ)言互通則是民心相通的前提。只有深化中印兩國(guó)之間的語(yǔ)言交流與合作，才能深化兩國(guó)文化的深度融合。而這一目標(biāo)能否實(shí)現(xiàn)，能否持續(xù)，關(guān)鍵在人，培養(yǎng)人的人和被培養(yǎng)的人。

　　中印兩國(guó)的先賢早就認(rèn)識(shí)到了這一點(diǎn)。1928年，中國(guó)學(xué)者譚云山在泰戈?duì)栍H手創(chuàng)辦的國(guó)際大學(xué)里開(kāi)設(shè)了第一個(gè)中文班。1937 年，這所大學(xué)創(chuàng)辦中國(guó)學(xué)院后，譚云山又受泰戈?duì)栄��?qǐng)擔(dān)任了中國(guó)學(xué)院主任。20世紀(jì)50年代，德里大學(xué)、尼赫魯大學(xué)等都開(kāi)設(shè)了漢語(yǔ)課程，印度的漢語(yǔ)教學(xué)多點(diǎn)開(kāi)花，漸成熱潮，取得了令人矚目的成就，為中印人文交流培養(yǎng)了人才，培植了沃土。在當(dāng)前印度“漢語(yǔ)熱”背景下，更好滿(mǎn)足印度漢語(yǔ)市場(chǎng)需求，幫助印度進(jìn)一步提升漢語(yǔ)師資、專(zhuān)業(yè)教材、培訓(xùn)學(xué)校等，是挖掘中印人文交流潛力的一個(gè)重要課題。

　　借金奈會(huì)晤的東風(fēng)，中印雙方在進(jìn)一步強(qiáng)化區(qū)域互聯(lián)互通和經(jīng)貿(mào)合作、彼此分享經(jīng)濟(jì)發(fā)展紅利的前提下，相信人文交流也一定會(huì)進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)有效融合，推動(dòng)中印相互成就、相互“照亮”。

　　（孫宜學(xué)，同濟(jì)大學(xué)中德人文交流研究中心研究員，海外網(wǎng)特約評(píng)論員）