“中國是一種文明，但假裝成為一個國家”。這是美國著名漢學家白魯恂的著名論斷。的確，中國夢不只有同于其他國家夢之處，本質上還是文明夢——在全球化時代實現中華文明的偉大復興、轉型與創新，引領、開創人類新文明，從而使中國成為世界領導型國家，這就是中國夢的文明內涵。

　　中國不可能孤立地做到這一點。中國夢離不開西方文明的發祥地——歐洲。在當今世界各種古老文明中，要么曾被歐洲殖民，要么未適應全球化。連續性強、且實行現代化的古老文明，唯中歐文明而已。全球治理時代，不僅只是依賴技術、制度創新，而且越來越有賴于文明的復興、轉型與創新。作為西方文明發祥地的歐洲和作為東方文明重要代表的中國，要在全球化新時代再次攜起手來，推動實現人類持久和平與共同繁榮。習近平主席的歐洲之行，開啟了東西方新一輪交流互鑒的先聲，賦予中歐關系以文明的擔當。

　　正如他在聯合國教科文組織演講時指出的，“實現中國夢，是物質文明和精神文明均衡發展、相互促進的結果。沒有文明的繼承和發展，沒有文化的弘揚和繁榮，就沒有中國夢的實現。中華民族的先人們早就向往人們的物質生活充實無憂、道德境界充分升華的大同世界。中華文明歷來把人的精神生活納入社會理想之中。所以，實現中國夢，是物質文明和精神文明比翼雙飛的發展過程。隨著中國經濟社會不斷發展，中華文明也必將順應時代發展煥發出更加蓬勃的生命力。”

　　中國夢與歐洲夢交相輝映、相得益彰，通過中歐文明對話而實現，這又包涵三個層面：文明傳承、文明交流、文明創新。如果文明比作一座大廈，那么文明的傳承是基石，無傳承就不會有大廈的巍然屹立；文明的交流是窗口，無交流終將錯失海闊天高的外部風景；文明的創新是鑰匙，無創新難保大廈的基業長青。

　　關于文明傳承：黃河文明與地中海文明源遠流長，燦爛奪目，“傳承”是青年人的歷史使命。今天，中歐人民尤其是青年人在各自文明傳承中扮演什么角色？中國夢與歐洲夢分別從彼此的文明汲取了什么智慧？傳統與現代將如何碰撞并煥發生機？這些都值得中歐雙方認真思考和把握。

　　關于文明交流：古有“東學西漸”“西學東漸”的佳話，今有“絲綢之路經濟帶”與“海上絲綢之路”的期許。全球化時代，“交流”是中歐兩大文明生生不息的保障。中歐青年作為文明交流中最活躍的主體，如何迎接東西互鑒的新時代？如何實現中歐民相親、心相通的理想圖景？

　　關于文明創新：無論是中國模式還是歐洲一體化，中歐都在走前人未走過的道路，這是中國人和歐洲人的“創新”，而“創新”恰是引領人類文明可持續發展的密鑰。中歐如何在文明傳承和交流基礎上實現文明創新？又將如何推動中歐關系登上新臺階？

　　這些都在開拓中歐關系的文明根基、規劃著東西互鑒新時代。在文明傳承和交流基礎上創新文明，在和平的伙伴、增長的伙伴、改革的伙伴基礎上發揮中歐作為文明伙伴的潛力，而對世界的和平與繁榮作出更大的貢獻，這是習近平主席歐洲之行賦予中歐關系文明擔當的應有之義。（王義桅 作者為中國人民大學歐盟研究中心主任、國際關系學院教授）