中新社蘇州5月18日電 題：蘇臺(tái)“合調(diào)”：江南風(fēng)情中奏響“兩岸之聲”

　　中新社記者 朱曉穎

　　江蘇昆曲園林版《浮生六記》，由臺(tái)灣主創(chuàng)執(zhí)導(dǎo)演繹出了不同味道；江南地區(qū)民族管弦樂(lè)，因?yàn)閮砂赌贻p人合奏有了另一番旋律……在江蘇，這樣的蘇臺(tái)“合調(diào)”奏響了江南風(fēng)情中的“兩岸之聲”。

　　“云娘可曾記得，這桃花粥上有三白？我沈復(fù)也有三白。”

　　“我看你是太湖三白：白魚(yú)、銀魚(yú)和白蝦！”

　　16日，一場(chǎng)“沉浸式”昆曲《浮生六記》情景演出，在蘇州滄浪亭畔著名園林“可園”上演。“沈復(fù)”與“陳云”夫妻二人對(duì)開(kāi)古宅大門(mén)，執(zhí)手翩翩，青衫紅袖，越阡度陌，逗趣間對(duì)視含情。

　　《浮生六記》描寫(xiě)的是清代蘇州文人沈復(fù)和妻子陳云的凄美愛(ài)情故事。生于姑蘇城滄浪亭畔文人世家的沈復(fù)，與妻相愛(ài)甚篤。直至云娘積病身故，沈復(fù)離家漫游，作《浮生六記》，慰藉夫妻生死兩隔之思。

　　當(dāng)天的演出地，就是在這段愛(ài)情發(fā)生地——滄浪亭畔。來(lái)者看得屏氣凝神，耳目一新，猶如穿越。

　　將昆曲“搬進(jìn)”蘇州園林，是兩岸文化界人士想法“碰撞”產(chǎn)生的創(chuàng)意。

　　該劇制作人、大陸的好端正文化公司負(fù)責(zé)人蕭雁，主創(chuàng)、臺(tái)灣舞臺(tái)劇導(dǎo)演劉亮佐相識(shí)十分巧合。兩人在南京觀看同一場(chǎng)藝術(shù)節(jié)開(kāi)幕時(shí)相鄰落座。多次接觸后，劉亮佐在蕭雁力邀下，成為園林版《浮生六記》導(dǎo)演。

　　“臺(tái)灣演員入戲是從1分到10分，表演更生活化；大陸演員入戲是從7分到10分，表現(xiàn)用力”。蕭雁告訴記者，劉亮佐用“起點(diǎn)”低、接地氣的方式，將生活化的舞臺(tái)表現(xiàn)帶入了《浮生六記》。

　　“云娘”扮演者、蘇州市昆劇院演員沈國(guó)芳對(duì)這種改變有切身體會(huì)。身處真實(shí)園林之中，她不用再像舞臺(tái)上那樣用扇子“扇活”花花草草——幾百年前沈復(fù)與云娘“神仙眷侶”的生活場(chǎng)景就在眼前。

　　17日，在蘇州高新區(qū)劇場(chǎng)，另一場(chǎng)“兩岸合奏”的樂(lè)聲響起。由81名兩岸團(tuán)員組成、平均年齡27歲的蘇州民族管弦樂(lè)團(tuán)，正在演奏“絲竹江南”，氣勢(shì)恢宏。

　　蘇州民族管弦樂(lè)團(tuán)“誕生”僅一年半，去年演出75場(chǎng)，將江南風(fēng)韻“絲竹交響”“珠落玉盤(pán)”帶到海內(nèi)外。

　　23歲的臺(tái)灣青年莊子惠是樂(lè)團(tuán)最年輕的成員。從臺(tái)灣藝術(shù)大學(xué)畢業(yè)后，這里是她職場(chǎng)的第一個(gè)落點(diǎn)。

　　莊子惠坦陳，樂(lè)團(tuán)龐大，二胡、低音聲部聽(tīng)起來(lái)須像同一人在“發(fā)聲”，兩岸年輕人在磨合中趨于一致的升華是最難的地方。一年多來(lái)，大家敞開(kāi)心扉溝通，取長(zhǎng)補(bǔ)短，磨合時(shí)間越來(lái)越短，樂(lè)團(tuán)狀態(tài)漸入佳境。

　　從美國(guó)碩博連讀畢業(yè)的臺(tái)灣青年周云捷是樂(lè)團(tuán)大提琴手。對(duì)西方交響樂(lè)團(tuán)熟稔的她，從樂(lè)團(tuán)中感受到東方樂(lè)符的力量與美。她笑稱(chēng)，兩岸“合聲”兼容并蓄，奏出了江南風(fēng)韻、中國(guó)氣派。(完)